表一覧

1. 日本語表現意味辞書における文型パターン対の例
2. 字面による記述の例
3. 変数の種類
4. 文型パターンにおける関数の例
5. 関数の記述がある文型パターンの例
6. 要素選択型の表現
7. 対応型要素選択記号がある文型パターンの例
8. 要素補完のための表現
9. 要素補完のための記号がある文型パターン対
10. 任意要素を指定する記号
11. 任意要素を指定する記号がある文型パターン対
12. 語順と位置変更可能要素を指定する記号
13. 位置変更可能要素がある日本語パターン
14. 意味属性の種類
15. 意味属性制約が適合文を制限する例
16. 形態素解析の例
17. 表2.16に対するSPMの出力における適合パターンの一例
18. 対比較評価結果
19. 提案手法○の例
20. 提案手法×の例
21. 差なしの例
22. 誤り解析結果
23. 提案手法の効果が得られなかった例
24. 統計翻訳で失敗した例
25. 未知語を含む翻訳文
26. 対比較評価結果
27. 意味属性制約の有無による違いの解析結果
28. 対比較評価結果
29. 提案手法○の例
30. 提案手法×の例