実験結果

入力文と文型パターン辞書を照合した際に，意味属性制約をしない場合， 入力文3,952文のうち文型パターン対と適合したものは，995文であった． この995文に対して統計翻訳を行い，ベースラインと対比較評価を行った． 意味属性制約を使用する場合としない場合を明瞭に比較するために， 今回の対比較評価では，4章の対比較評価で用いた入力文で比較 を行った．表6.1に結果を示す．

表 6.1: 対比較評価結果

提案手法○	提案手法×	差なし	同一出力
15	5	80	0

提案手法○が提案手法×より10件多い結果となった．