日英対訳文 | |
日本語文 | 勉強をしている間はラジオを切っておきなさい。 |
英語文 | While studying, turn off the radio. |
単語レベルパターン | |
日本語パターン | /ytcfk勉強を/cfしている/f間は/tcfk![]() |
/cf(V2(OR:切っ,NY:0506,NY:0701,NY:2001,…).
![]() |
|
(NY:0506,NY:0701,NY:2001,…).
![]() |
|
英語パターン | While studying, ![]() ![]() |
句レベルパターン | |
日本語パターン | /ytcfk勉強を/cfしている/f間は/tcfk(![]() |
0506,NY:0701,NY:2001,NY:2002,…).
![]() |
|
Y:0701,NY:2001,…).
![]() |
|
英語パターン | While studying, ![]() ![]() |
節レベルパターン | |
日本語パターン | /ytcfk勉強を/cfしている/f間は/tcfk(![]() |
506,NY:0701,NY:2001,…).
![]() |
|
NY:2001,…).
![]() |
|
英語パターン | While studying, ![]() |