字面による記述

文型パターンにおける，字面の記述は，字面によって適合する単語を指定する． 字面のみよって適合を指定する「出現形字面」と，字面と関数によって任意の 様相時制が対応できる「終止形字面」と「原形字面」がある．「終止形字面」は 日本語パターン，「原形字面」は英語パターンで用いられる． 表2.2に字面の記述がある文型パターンの例を示す．

表 2.2: 字面による記述の例

日本語パターン

$N1$は$N2$と$N3$に$V4$ $N5$にしたいと'思う'$\sharp$7[$.masu$]。

表2.2において，単語の字面で表記されている「は，と，に，に したいと」の部分は「出現形字面」である．単語の字面に関数と記号が付与され ている「'思う'$\sharp$7[$.masu$]」の部分の「思う」は，「終止形字面」で， 後に続く関数と記号によって，「思う」，または，「思います」に適合できる．