Contents

• List of Figures
• List of Tables
• はじめに
• NMTについて
  • NMTの概要
  • 学習と翻訳
  • Encoder-Decoderモデル
  • Attentionモデル
  
  
• 要素合成法
  • 要素合成法の問題
  • 要素合成法の問題の解決方法
  
  
• 提案手法
• 実験
  • 対訳学習データ
  • 対訳句
  • 評価実験
  
  
• 実験結果
  • 自動評価
  • 人手評価
    • 人手評価例
    • 提案手法○の例
    • ベースライン○の例
    • 差なしの例
  
  
• 考察
  • 対訳句の精度と翻訳精度
  • 初期値の変更
  • 対訳句追加による効果
  
  
• 関連研究
  • PBSMTに対訳句を追加
  • 対訳学習文から作成した対訳句の追加
  • 複文での調査
  
  
• おわりに
• 参考文献
• 参考文献
• 参考文献