評価実験

本研究では，NMTの学習データに対訳学習文のみを用いる手法(以下，ベースラ イン)と，対訳学習文に対訳句を追加した学習データを用いる手法(以下，提案 手法)を比較する．
評価方法として，自動評価と人手評価を行う．自動評価では実験で得られた 16328文の出力文に対して，4つの自動評価指標 (BLEU，METEOR，RIBES，TER) で評価を行う．人手対比較評価では，出力文16328文より無作為に抽出した100 文に対して，正確性に基づいて6人がそれぞれ対比較評価を行い、集計を取った．