本研究の関連研究として，今仁[6]の研究を挙げる．今仁は本論で述べた実 験を，自動で作成した対訳句と人手で作成した対訳句で比較を行った．その 結果として，高精度かつ多量の人手対訳句を用いた翻訳が精度が高いことが 確認できた．また，本論で述べた研究は単文で行ったが，今仁は複文で行っ ていた．複文で行った場合，人手評価が不安定になる問題点がある．
