要素合成法の問題の解決方法

対訳学習文に対訳句を追加学習する．対訳句の追加で，NMTが語句の対応情報を強化し，句ごとに翻訳を行う可能性が高くなる．上記の例に，以下に示す対訳句を追加学習する．

• 日本語句1:我を通した

• 英語句1:had his own way
• 日本語句2:道草を食う

• 英語句2:wasted time

上記の例から，対訳句を追加学習で翻訳精度が向上すると考えられる．