提案手法

本章では，提案手法について記述する． 本研究では，日英NMTの学習データに対訳学習文に対訳句を追加したデータを用いる．日英ニューラル機械翻訳における対訳句追加の流れを図4.1に示し，手順を以下に示す．

手順1

対訳学習文と対訳句を組み合わせて学習データを作成する．

手順2

手順1で作成した学習データを用いてNMTのモデルの学習を行う．

手順3

手順2で学習したモデルを用いて日英ニューラル機械翻訳を行う．

Figure 4.1: 対訳句追加の流れ