対訳学習データ

本研究では，実験データとして電子辞書[2]から抽出した単文を用いる．対訳学習データの内訳を表5.1.1に，対訳学習文の例を表5.2.2に示す．

Table 5.1.1: 実験データの内訳

対訳学習文	163188文
テスト文	16328文

Table 5.1.2: 対訳学習文の例

入力文1: 星 印 の ノート を 買った 。

出力文1:I bought a star brand notebook .

入力文2:この 動物 園 に は 、 コアラ が い ます 。

出力文2:There are koala bears in this zoo .

入力文3: 彼 は 、 この 会社 の 主要 な 人物 で ある 。

出力文3:He is a central figure in this company .