表一覧

1. フレーズテーブルの例
2. 日英方向の単語対応
3. 英日方向の単語対応
4. intersectionの例
5. unionの例
6. growの例
7. grow-diagの例
8. grow-diag-finalの例
9. grow-diag-final-and
10. 言語モデルの例
11. 翻訳精度が低下した例
12. 出力文が用いたフレーズ対(単語区切りフレーズ対の問題)
13. 文内照応の例
14. ``主語省略文"の例
15. 命令文の例
16. ``主語省略文"の判断条件
17. ``主語省略文"の判断条件を満たす文の例
18. ``主語省略文"の判断条件を満たさない文の例
19. 形態素解析結果の例
20. 抽出される文の例
21. 抽出されない文の例1
22. 抽出されない文の例2
23. 主語補完例
24. 主語補完例
25. 対訳補完``主語省略文"例
26. 文頭単語の日本語への変換規則
27. 主語補完例
28. 主語補完例
29. 単文コーパス例文
30. 正解文例
31. 正解文例
32. 主語補完文数
33. 10,000文での自動評価結果
34. 1,526文での自動評価結果
35. 1,109文での自動評価結果
36. 対比較評価結果
37. 日本語補完が優れていると判断した例1
38. 日本語補完が優れていると判断した例2
39. ベースラインが優れていると判断した例1
40. ベースラインが優れていると判断した例2
41. 差なしと判断した例1
42. 差なしと判断した例2
43. 対訳英語文の文頭単語
44. ``主語省略文"抽出評価結果
45. ``主語省略文"抽出不適切文例
46. ``主語省略文"抽出評価結果
47. ``主語省略文"抽出不適切文例
48. 主語補完評価結果
49. 主語補完誤り文例
50. 主語補完による主語出力改善の例
51. 主語補完によるフレーズ対応改善の例
52. フレーズ対応改善の例
53. 主語補完の誤りによる翻訳精度の低下
54. 主語補完の誤りによる翻訳精度の低下
55. 主語補完評価結果
56. 主語補完誤り文例
57. 学習データ主語補完数
58. 実験結果