次へ: grow
上へ: 翻訳モデル
戻る: 単語対応の作成
目次
``intersection"(積集合)は,日英方向と英日方向の両方に対応がある場合,両方向の対応点とする.表4にintersectionの例を示す.
表:
intersectionの例
|
I |
go |
to |
see |
a |
movie |
私 |
■ |
|
|
|
|
|
は |
|
|
|
|
|
|
映画 |
|
|
|
|
|
■ |
を |
|
|
|
|
|
|
見 |
|
|
|
■ |
|
|
に |
|
|
|
|
|
|
行く |
|
■ |
|
|
|
|
また,``union"(和集合)は,日英方向と英日方向の両方向の対応点全てを対応点とする.表5にunionの例を示す.
表:
unionの例
|
I |
go |
to |
see |
a |
movie |
私 |
■ |
|
|
|
|
|
は |
|
|
|
|
■ |
|
映画 |
|
|
|
|
|
■ |
を |
|
|
■ |
|
■ |
|
見 |
|
|
|
■ |
|
|
に |
|
|
|
■ |
|
|
行く |
|
■ |
■ |
|
|
|
次へ: grow
上へ: 翻訳モデル
戻る: 単語対応の作成
目次
平成23年4月12日