``主語省略文"の判断条件

4.1節と4.2節を踏まえ，本研究では，``主語省略文"であるための条件を表16のように定義する．

表: ``主語省略文"の判断条件

条件1	助詞``は"が含まれない文
条件2	助詞``が"が含まれない文
条件3	助詞``も"が含まれない文
条件4	動詞が命令形ではない文

本研究では，この4つの条件を用いて``主語省略文"を抽出し，主語補完を行う．本研究では，主語補完方法として，日本語補完，対訳補完，train補完の3つを用いる．日本語補完では，表16の条件1〜条件4を全て満たす場合，``主語省略文"として抽出する．また，対訳補完とtrain補完では，表16の条件1〜条件3の3つの条件を満たす場合，``主語省略文"として抽出する．この3つの主語補完方法については，5章で説明する．ここで，``主語省略文"の4つの条件をすべて満たす日本語文の例を表17に示す．また，``主語省略文"の4つの条件を1つ以上満たさない日本語文の例を表18に示す．

表: ``主語省略文"の判断条件を満たす文の例

例1	主語省略文例	昼食をたっぷり取った。
	対訳英語文例	He had a big lunch .
例2	主語省略文例	サッカーをした。
	対訳英語文例	I played soccer .
例3	主語省略文例	盗品を山分けにした。
	対訳英語文例	They divided the loot among themselves .

例1の場合，表16の条件1〜条件4を全て満たしているため，``主語省略文"であると判断する．例2の場合も同様に，条件1〜条件4を全て満たすため，``主語省略文"であると判断する．例3の場合も同様である．

表: ``主語省略文"の判断条件を満たさない文の例

例1	主語がある文例	私は野球をした。
	対訳英語文	I played baseball.
例2	主語がある文例	彼が一番後にやってきた。
	対訳英語文	He was the last to come .
例3	命令文例	窓を開けなさい。
	対訳英語文	Open the window .

表18の例1の場合，助詞``は"が含まれている．よって，表16の条件1を満たさないので，``主語省略文"ではないと判断する．例2の場合，助詞``が"が含まれている．よって，表16の条件2を満たさないので，``主語省略文"ではないと判断する．また，例3の場合，動詞``開けなさい"が命令形である．よって，表16の条件4を満たさないので，``主語省略文"ではないと判断する．ここで，対訳補完とtrain補完では，対訳英語文を参照して主語補完を行う．このため，命令文に対して主語補完が行われることがない．以上の点を考慮し，対訳補完とtrain補完において，例3のように，表16の条件1〜条件3は満たすが条件4のみを満たさない日本語文は，``主語省略文"として抽出する．詳細は5.2節に記述する．