表43より，対訳英語文の文頭単語は，``I"が一番多いことが確認できる．よって，``主語省略文"の文頭に``私は"を補完することは妥当であると考えられる．
また表43より，テストデータの対訳英語文の文頭が``I"ではない文が多く存在することが確認できた．これは，表33と表34の自動評価結果において，日本語補完のBLEU値が大きく向上しなかったことの原因の一つであると考えられる．しかし，人手評価においては，8.2節で述べたように，例えば``He"が出力された場合と``I"が出力された場合は翻訳品質に差がないと判断するため，``私は"を補完することは適切であると考える．