表一覧

1. 表現解析の例
2. 検索ツールの出力例
3. 日英辞書引きプログラム(単語変数用)の動作例
4. 日英辞書引きプログラム(句変数用)の動作例
5. 活用形変形プログラムの動作例
6. 英語文の全体的な構造の決定の例
7. 英語パターンで使用される記号
8. 文型パターン辞書で使用される変数
9. 英語パターンで使用されるプリミティブな関数
10. 英語パターンで使用される複雑な関数
11. 全ての様相関数の書き換え例
12. 組み合わせて使用される様相・語形関数の書き換え規則の例
13. 品詞変換関数の書き換えの例
14. 作成した変換規則の例
15. 日本語変数，英語変数の種類が違う辞書引き例
16. 作成した$GEN$および$REN$の翻訳テーブルの一部
17. ITMの実行結果
18. 記述子処理の正確性
19. 英語原文の復元成功率(全250件)
20. 復元失敗の原因の分布
21. 人による評価の平均値と内訳
22. 一般の翻訳システムの評価