日英辞書引きプログラム(単語変数用)

日英辞書引きプログラム(単語変数用)は，日本語単語を入力すると，訳語及び 訳語の品詞・ 意味属性を出力するプログラムである．約13万見出し語を集録している．日英・ 英日単語辞書引きを目的として作られており，辞書引きの際には，品詞による 出力の制限も可能である．本研究では，単語変数の辞書引きに使用する． 動作例を表3に示す．具体的には，``愛称''を入力とする． 出力は，訳語，訳語の品詞，訳語の持つ意味属性の順で出力され，セ ミコロンまでがひとかたまりである．例では，訳語として``nickname''， ``diminutive''，``pet name''の3つの訳語を得た．品詞はそれぞれ ``nickname：?''，``diminutive：$N$''，``pet name：$N$''となっ ている．ここで，``$N$''は名詞を示し，``?''は品詞が一意に決まらず複数あ ることを示す．

表 3: 日英辞書引きプログラム(単語変数用)の動作例

入力	愛称
	nickname(?)(NI:1066#1.0,NI:1065#0.6666666667,KR:1916k50#0.66666
出力	66667);diminutive($N$)(NI:1065#0.2,KR:1916k50#0.2);
	pet name($N$)(NI:1065#1.0,KR:1916k50#1.0)