Contents

• Contents
• List of Figures
• List of Tables
• はじめに
• 時間表現について
• 時間表現の翻訳手順
• 時間関係の表現形式
• 時間表現の解析
  • 日本語動詞の解析
  • 時間副詞の解析
• 時間表現の翻訳
• 時間表現の制約
  • 結合価パターン
  • 進行形に関する制約条件
  • 完了形に関する制約条件
• 複文(引用節)における時間関係
  • 日本語複文における時間関係
  • 英語への翻訳
• 評価実験
  • 本手法の翻訳精度調査実験
  • 本手法と市販ソフトとの精度比較実験
• 考察
  • 各語尾形式ごとの精度調査実験について
  • 複文の精度調査実験について
  • 本手法と市販ソフトとの精度比較実験について
• おわりに
• Bibliography
• Bibliography