1の実験では，対象とした語尾形式ごとの評価と，複文(引用節を含 む文)についての評価を行った．また，2の実験では，精度比較対象としてオムロ ンソフトウェア株式会社の「翻訳魂」を使用した． なお，どちらの実験も本手法の翻訳は人手で行い，実験で用いたデータは，規 則の作成には無関係なためテストはオープンテストである．
