List of Tables

• 動詞分類表
• 発話時・参照時の時間関係決定規則
• 事象時・参照時の時間関係決定規則
• 時間副詞の分類表
• 時間副詞分類例
• 時間副詞による拘束条件
• 英語時間表現形式
• 結合価パターンの例
• 翻訳結果(各語尾形式ごとの精度)
• 翻訳結果(引用節を含む文)
• 翻訳結果(本手法と市販ソフトとの精度比較)
• 本手法と市販ソフトとの正解・不正解の重なり