目次

• 図目次
• 表目次
• はじめに
• 従来手法
  • 未知語処理
  • 対訳単語辞書
  • IBM翻訳モデル
    • Model1
    • Model2
    • Model3
    • Model4
    • Model5
  • HMM
  • GIZA++
  • 中村らの研究[2]
    • 概要
    • 問題点
  
  
• 調査手法
  • 調査手法の概要
  • 研究の目的
  
  
• 実験
  • 実験データ
  • 調査条件
  • 枝刈り条件
  • 評価方法
  
  
• 実験結果
  • 評価結果
  • 頻度1単語の種類別の評価
  • 作成した対訳単語辞書に含まれる例
  
  
• 考察
  • 調査対象の変更
    • 作成した対訳単語辞書の全単語
    • 頻度2以上の単語
  • 学習回数の変更
    • 評価結果
    • 頻度1単語の種類別の評価
    • 作成した対訳単語辞書に含まれる例
  • 順位の枝刈り条件の変更
    • 日本語順位1位・英語順位8位以内
    • 日本語・英語ともに順位1位
  • 未知語の翻訳
    • 実験設定
    • 使用データ
    • 自動評価
    • 人手評価
  
  
• おわりに
• 参考文献