調査条件

GIZA++の対訳単語確率の計算は，IBM Model1〜Model5の5つのモデル（Model1〜Model3は，HMMと組み合わせる）で行う．各モデルのGIZA++のパラメータを以下に示す．なお，パラメータの左辺はモデルを表し，右辺の数値は学習回数を表す．

Model1

m1=4, m2=0, mh=4, m3=0, m4=0, m5=0

Model2

m1=0, m2=4, mh=4, m3=0, m4=0, m5=0

Model3

m1=0, m2=0, mh=4, m3=4, m4=0, m5=0

Model4

m1=0, m2=0, mh=0, m3=0, m4=4, m5=0

Model5

m1=0, m2=0, mh=0, m3=0, m4=0, m5=4