枝刈り条件

対訳単語辞書作成の際に，誤った対訳単語が大量に生成する．そこで，対訳単語辞書を作成する際に，以下の条件で枝刈りを行う．

• GIZA++の対訳単語確率が，日本語・英語ともに $log_2(0.01)$ より高い単語
• GIZA++の対訳単語確率を用いて作成した対訳単語の順位が，日本語・英語それぞれ8位以内の単語