評価方法

評価は全て，評価者1名で人手評価を行う．具体的には，対訳学習文とGIZA++を用いて作成した対訳単語辞書から頻度1単語をランダムで100単語取り出して評価する．評価基準を表4.4.1に示す．

表: 評価基準

○：適切な対訳単語
$\times$ ：不適切な対訳単語