概要

中村ら[2]は，対訳単語辞書の精度調査を行った．対訳学習文とGIZA++を利用して対訳単語を作成し，全対訳単語から枝刈りを行い，対訳単語辞書を作成している．作成した対訳単語辞書において，日本語単語と英語単語の適切な対応の数を調査した．調査結果より，ひらがな1文字・数字・記号において不適切な対訳単語が多いと報告されている．