目次

• 図目次
• 表目次
• はじめに
• 日英重文複文文型パターン辞書
  • 概要
  • 単語レベル文型パターン
  • 句レベル文型パターン
  • 節レベル文型パターン
  • 文型パターン辞書の被覆率
  
  
• 単語レベル文型パターン翻訳方式
  • 概要
  • 翻訳手順
  • 翻訳例
  
  
• 句レベル文型パターン翻訳方式
  • 概要
  • 句パターン辞書
  • 翻訳手順
  • 翻訳例
  
  
• 提案手法(節レベル文型パターン翻訳方式)
  • 概要
  • 節パターン辞書
  • 翻訳手順
  
  
• 実験条件
  • 実験データ
  • パターンマッチ文数
  • 翻訳精度
  • 実験結果
  • パターンマッチ文数の結果
  • 翻訳精度の結果
  
  
• 考察
  • パターンマッチ文数について
  • 翻訳精度について
  
  
• おわりに
• 参考文献