next up previous contents
Next: 節レベル文型パターン Up: 日英重文複文文型パターン辞書 Previous: 単語レベル文型パターン   目次


句レベル文型パターン

句レベル文型パターンについて説明する． 句レベル文型パターンとは，原文の表現構造を単語変数，句変数，関数，記号，字面で記述した文型パターンである． 作成されたすべての単語レベル文型パターンを対象に句レベル文型パターンに汎化が試みられた． すでに単語レベルで汎化された要素(変数)については，それ自身が句レベルの変数に置換できるかどうか，また，それを含むより大きな要素が汎化出来ないかを調べられた． 作成された句レベル文型パターンは79,438件である． 図3に句レベル文型パターンの例を示す．
図 3: 句レベル文型パターンの例
\begin{figure}\hrulefill \begin{verbatim}PJ000030-00:/ytcfkN1(OR:信号,NI:110... ...:the traffic light) VP2(OR:turns green).\end{verbatim} \hrulefill\end{figure}

PJ000030-00は日本語句レベル文型パターンIDであり，PE000029は英語句レベル文型パターンIDである．

2018-03-06