翻訳例

句レベル文型パターン翻訳方式を用いた翻訳例を表4.2に示す．

表 4.2: 句レベル文型パターン翻訳方式の翻訳例

入力文	いつか原作者に会いたいと思う。
参照文	I would like to see the author some time.
出力文	I would like to see the author some day .
文型パターン(日)	VP2.taiと'思う'.genzai。
文型パターン(英)	$<$I|N1$>$ @will#1(^present|^past) like to VP2^base .