翻訳精度

本研究では，自動評価(BLEU, METEOR, RIBES, TER)及び対比較人手評価を用いて翻訳精度を評価する． 自動評価にはパターンマッチ文数で得られた文を用いる． また，対比較人手評価には，単語レベル文型パターン翻訳方式及び提案手法での比較として両手法で未知語のない文100文を用い， 句レベル文型パターン翻訳方式及び提案手法での比較として両手法で未知語のない文100文を用いる．