次へ:
概要
目次
概要
目次
図一覧
表一覧
はじめに
日中結合価パターンの部分試作
日本語語彙大系の結合価パターン
中国語結合価パターンの作成方法
中国語結合価パターンの作成結果
結合価パターンによる翻訳能力の評価
結合価パターンを用いた翻訳方法
試験用入力文
評価基準
評価の例
A評価の例
B評価の例
C評価の例
D 評価の例
評価結果
考察
日本語結合価パターンのカバー範囲の問題
結合価パターン方式の限界を超える問題
副詞の語順の問題
時制・相により動詞が選択される問題
おわりに
謝辞
文献目録
この文書について...
平成18年4月11日
