評価基準

本実験では，翻訳文の評価基準は以下の4段階とする.

A)

文法が正しく，意味が理解できる．

B)

文法に不自然なところがあるが，意味が理解できる．

C)

愛昧なところがあるが, 意味が大体理解できる．

D)

全く意味が理解できない．

本節の評価基準を用いて，日中翻訳実験を評価する．
(具体的な翻訳例を節に参考してください．)