List of Tables

1. 従来の未知語例
2. 本論文の未知語例
3. 未知語例
4. 対訳学習文例1
5. 対訳学習文例2
6. 対訳学習文例3
7. 条件2の例
8. 条件3の例
9. 入力文例1
10. 入力文例2
11. 入力文例3
12. 対訳例1
13. 対訳例2
14. 対訳例3
15. 自動評価値
16. 成功例
17. 人手評価結果
18. 文追加が良い例1
19. 文追加が良い例2
20. 文追加が良い例3
21. 句追加が良い例1
22. 句追加が良い例2
23. 句追加が良い例3
24. 単語追加が良い例1
25. 単語追加が良い例2
26. 単語追加が良い例3
27. ベースラインが良い例1
28. ベースラインが良い例2
29. ベースラインが良い例3
30. 自動評価結果
31. 失敗例
32. 人手評価結果
33. 学習した対訳句
34. 平均値
35. 追加対訳例