対訳学習文

対訳学習文の数は163,188文である． 対訳について，多数が電子辞書から抜き出したものである． 以下に対訳学習文の例を載せる．

Table 5.1.1: 対訳学習文例1

日本文	毎朝 新聞 を 読む 。
英語文	I read the newspaper every morning .

Table 5.1.2: 対訳学習文例2

日本文	「 タイム 」 誌 で 記者 生活 に 入った 。
英語文	He reports for The Times .

Table 5.1.3: 対訳学習文例3

日本文	「 沖縄 」 問題 に ようやく 打開 の 空気 が 広がっ て きた 。
英語文	At long last , an atmosphere conducive to finding a
	breakthrough on the Okinawa issue has appeared .