入力文

入力文の数は100文である． 用いる入力文に関して条件を設けた． 以下，条件である．

• 条件1:文中に未知語を含む
• 条件2:未知語を二つ以上含まない
  

  Table 5.1.4: 条件2の例

  日本文	アリゲーター と クロコダイル と で は 多く の 相違 点 が ある 。
  英語文	There are many differences between alligators and crocodiles .

  
  
• 条件3:日本語と英語の間に差異がある文を省く
  

  Table 5.1.5: 条件3の例

  日本文	十五 日 の 東京 株式 市場 の 平均 株価 は 、
  	先行き 不安 感 から 一万九千 円 の 大台 を 割り込ん だ 。
  英語文	The Nikkei Average of 225 issues on Tuesday
  	fell below the 19,000 yen mark .

  
  

以下に入力文の例を載せる．

Table 5.1.6: 入力文例1

日本文	昔 の 人 は 岩穴 や 、 木 の 上 に 住ん で いた 。
英語文	Ancient people used to live in caves or on the top of trees .

Table 5.1.7: 入力文例2

日本文	この 物語 の 舞台 は １５ 世紀 の ベローナ で ある 。
英語文	The setting of this story is Verona in the 15th century .

Table 5.1.8: 入力文例3

日本文	今年 も マリーゴールド が 見事 に 咲い て いる 。
英語文	This year the marigolds are blooming splendidly .