今回の実験では入力文に含まれる未知語100個の対訳を全て対訳学習文に追加した．
そこで対訳学習文に未知語を含む対訳を1対だけ追加した際の翻訳性能について調べた．
入力文はそれぞれが別の未知語を含む文100文である．
また，値に関しては，入力文100文のうちの40文の平均値である．
Table 7.5.1:
平均値
| |
BLEU |
METEOR |
RIBES |
WER |
| ベースライン |
0.088 |
0.388 |
0.718 |
0.702 |
| 文追加 |
0.109 |
0.358 |
0.708 |
0.712 |
| 句追加 |
0.091 |
0.360 |
0.706 |
0.719 |
| 単語追加 |
0.088 |
0.358 |
0.705 |
0.719 |
未知語を含む対訳を1つ追加するだけであるとき単語で追加してもほとんど改善していないことがわかる．
逆に文や句であれば対訳1つでも翻訳性能に影響があることがわかった．
