出力結果

表6.2.1は出力された一例である．

Table 6.2.1: 成功例

入力文	サトウキビ から 砂糖 を 作っ て いる 。
参照文	They produce sugar from cane .
対訳	出力結果
ベースライン	He cultivates sugar from a woodcutter .
単語	We grow sugar from the cane .
句	They make sugar from cane
文	They produce sugar out of cane .

出力結果を見ても文が最も良い出力結果と判断した． 意味を考えると句も良いが，句にはピリオドがなかったり，参照文も参考にしたところ文のほうが良いと判断した． 追加した対訳句にはピリオドがないため，出力結果にも影響があったと考えられる．