本論文の未知語

本論文では用いるNMTの特性上従来の形で未知語が出力されない． 従って本研究での未知語を再定義する．

NMTでは対訳文により学習をしている． しかし，対訳文の数は有限であるため，入力文のなかに対訳学習文にない単語を含む可能性が高い． 入力文にあって対訳学習文にない単語のことを未知語とする． 未知語を含む文を翻訳する際，以下のような出力がされる．

Table 3.2.1: 本論文の未知語例

入力文	「 コノサー 」 誌 の 編集 者 で ある 。
出力文	He is the editor of the Newsweek magazine .