評価基準

人手で翻訳を行った結果を以下の基準で評価する．

A:

品質の高い英文が生成できる

B:

重要ではない要素の欠如（ただし，節の欠如は除く）があるが，簡単に修正できる

C:

入力文を部分的に訳せている

D:

入力文の訳としては使用できない

F:

英文の生成ができない

評価の例を以下に示す．