例２

入力文：

彼はライバルを押さえて優勝した。

適合日本語文型パターン：

/y </tk $N1$ は> /tcfk $N2$ を #3[/cf きちんと] /f $V4$ (て|で) #5[/ytk $V6$ (て|で)] /f ($V7$.kako|$ND7$ をした) 。
（原文：上着をきちんと直して儀式ばって敬礼した。）

英語文型パターン：

<He|$N1$> $V4$^past <his|$N1$^poss> $N2$ and V($V7$|$ND7$)^past #5[ADV($V6$)].
（原文：He straightened his jacket and saluted formally.）

翻訳結果：

He held off his rival and won a victory.