目次

• 図一覧
• 表一覧
• はじめに
• 文型パターン辞書と文型パターンパーサ
  • 文型パターン辞書
  • 文型パターン辞書の問題点
  • 文型パターンパーサ
  
  
• 文型パターン辞書の削減
  • 包含関係[7]
  • 文型パターン辞書の問題点
  • 文型パターンパーサ
  
  
• 文型パターン辞書の削減
  • 包含関係[7]
  • 評価方法
  • 適合頻度
  • 提案手法
  • 実験結果
  
  
• 人手による翻訳調査
  • 評価対象
  • 評価基準
  • 評価手順
  • 正解率
  • 評価結果
  
  
• 考察
  • 適合頻度０の文型パターン
  • 適合頻度１の文型パターン
  • 包含関係による縮退の与える影響
  • 過剰汎化文型パターンの与える影響
  • 適合頻度とパターン適合率と翻訳評価の関係
  
  
• おわりに
• 謝辞
• 文献目録