表一覧

1. 変数一覧
2. 記号一覧
3. 離散記号の適合条件
4. 文型パターン要素間の包含関係（一部）
5. 離散記号の適合条件
6. 文型パターン要素間の包含関係（一部）
7. 適合頻度の度数分布表
8. 包含関係判定結果（辞書D2）
9. 縮退結果
10. 人手による翻訳評価の結果（クロスバリデーションテスト：50文）
11. 人手による翻訳評価の結果（オープンテスト：100文）
12. 適合頻度１のパターンが適合した文が，適合するパターン数の分布
13. 適合頻度上位８件の翻訳評価結果
14. 特異点８件の翻訳評価結果
15. 集中部19件の翻訳評価結果