で示す点は，適合頻度が上位８件の文型パターンを表す．
この８件の文型パターンを用いて翻訳評価を行った．
入力文として，文型パターンが適合する文からランダムに10文を抽出し，
第4章と同じ評価基準（A，B，C，Dの４段階）で評価した．
なお，適合文数が10文未満の場合は全ての適合文を用いた．
評価結果を表11に示す．
また，具体的な結果を付録に示す．
評価の結果，評価値の高い英文はほとんど得られなかった． 前節で述べたとおり，適合頻度の高い文型パターンは過剰に汎化されている傾向があるため， 品質の高い英文を得ることは難しいと考えられる．