適合頻度１の文型パターン

本研究では，適合頻度０の文型パターンを，使われる可能性が少ないとして削除した． しかし，適合頻度１の文型パターンも使われる可能性が少ないと言える． そこで，適合頻度１の文型パターンが唯一適合している入力文が， 適合する文型パターン数を調査した． その結果を表10に示す．

表 10: 適合頻度１のパターンが適合した文が，適合するパターン数の分布

適合パターン数	パターン数／割合
1件	134	1.50%
2件以上10件未満	4,837	54.32%
10件以上100件未満	3,219	36.15%
100件以上1,000件未満	708	7.95%
1,000件以上10,000件未満	7	0.08%
計	8,905	-

結果より，適合パターン数が１件の入力文に適合する，適合頻度１の文型パターンは134件と少ないことが分かる． つまり，この134件以外は，削除しても再現率が低下しない可能性があると考えられる．

以下に，適合頻度１の文型パターン，その文型パターンが適合する入力文および，文型パターンを用いた翻訳結果を示す．