次へ: 文型パターン辞書の削減
上へ: 文型パターン辞書の削減
戻る: 過剰汎化文型パターン
目次
文型パターンパーサ（以下パーサ）[4]は，
日本語文と日本語文型パターンとの照合を行い，
日本語文に適合する日本語文型パターンを出力するプログラムである．
照合方式は，ATN(Augmented Transition Network)[5]をベースとしている．
以下に，パーサが出力した文型パターン例を示す．
ここで，バインド値とは，日本語文が文型パターンに適合したとき，
文型パターン中の変数が適合した形態素を示すものである．
- 入力日本語文：
- 損害を最小限に食い止めることが大事だ。
- 適合例１
- 日本語文型パターン：
- /ytcfk
を /tcfk 
に /cf (
^rentai|
をする) ! ことが /cf 
#5(.genzai|.kako) 。
（原文：適材を適所に配することが重要だ。）
- バインド値：
- =損害，＝最小限，=食い止める，=大事だ
- 英語文型パターン：
- It 'is'#5(^present|^past)
to V(|)^past in .
（原文：It is important to put the right person in the right place.）
- 適合例２
- 日本語文型パターン：
- /y </tk は> /tcfk を /cf ^rentai ! ことが /cf #5(.genzai|.kako) 。
（原文：経験を積み重ねることが大切だ。）
- バインド値：
- =損害，/cf＝最小限に，=食い止める，=大事だ
- 英語文型パターン：
- It 'is'#5(^present|^past) for <you|> to ^base .
（原文：It is important for you to pile up experiences.）
- 適合例３
- 日本語文型パターン：
- /y </tk は> /tcfk に /cf ^rentai ! ことが /cf #5(.genzai|.kako) 。
（原文：互いに助け合うことがたいせつだ。）
- バインド値：
- /tcfk=損害を，＝最小限，=食い止める，=大事だ
- 英語文型パターン：
- It 'is'#5(^present|^past) for <you|> to ^base .
（原文：It is important for you to help each other.）
平成19年3月1日