過剰汎化文型パターン

以下で示すような，過剰に汎化された文型パターンが存在する問題がある．

日本語文：

ニッコリ笑って承知した。

日本語文型パターン：

/y </tk $N1$ は> #2[/cf $V3$ て] /ycf ($V4$.kako|$ND4$ をした) 。

英語文：

She smiled her consent.

英語文型パターン：

<She|$N1$> $V3$^past <her|$N1$> N($V4$|$ND4$).

このような日本語文型パターンは，任意記号内に動詞の１つが記述されているため，単文にも適合する． また，日本語文型パターン中の離散記号(/y)は，連用節に適合する． そのため，多くの入力文が，これらの日本語文型パターンに「連用節＋単文」の形で適合したと考えられる．

しかし，本研究で扱う文型パターン辞書は本来，重文・複文を対象としている． したがって，これらはパターン作成中に過剰に汎化されたと言わざるを得ない．

このような，過剰汎化された文型パターンを削除することで， 文型パターン辞書の精度が向上できるのではないかと考えられる．