おわりに

本研究では，精度を維持したまま文型パターン辞書を縮退する方法を検討し， 単語レベルの文型パターン辞書(122,719件)の縮退を行った． その結果，17,973件(14.65%)に縮退することが出来た． また，再現率，正解率はともに低下したが，文型パターンの削減幅を考えると， 問題は少ないと考えている．

適合頻度０の文型パターンは，日常的には使われない表現が多く， 削除が辞書の精度に与える影響は小さいことが分かった． しかし，日本語文型パターンの包含関係を用いると正解率が低下することが分かった． そのため，英語文型パターンも考慮し，日英両方の文型パターンの包含関係を用いる必要がある． また，過剰に汎化された文型パターンを辞書から削除すると， 再現率は減少したが，意味的な被覆率が変化しなかったことから， このような文型パターンが辞書に悪影響を与えていたことが確認出来た．

今後は，再現率を維持したまま，正解率も維持する辞書の削減方法を考えていく． そのためには，日英の文型パターンが共に包含関係にあるものに着目する方法が考えられる．