例３

入力文：

かぜがこじれて肺炎になった。

適合日本語文型パターン：

/ytcfk $N1$ が /cf $V2$ (て|で) /ytck $N3$ に ! (なっ|成っ) た。
（原文：氷が溶けて水になった。）

英語文型パターン：

$N1$ $V2$^past into $N3$.
（原文：The ice melted into water.）

翻訳結果：

A cold grew worse into pneumonia.