例３

入力文：

彼はライバルを押さえて優勝した。

適合日本語文型パターン：

/y $1^{/cf #1[$GEN2$] /k $N3$ は} /cf $V4$ (て|で) $1 /ycf $V5$.kako 。
（原文：その家はぐらついて倒れた。）

英語文型パターン：

#1[$AJ2$] $N3$ $V4$^past and $V5$^past.
（原文：The house trembled and fell.）

翻訳結果：

He held off and won a victory.

「押さえる」の目的語「ライバル」が翻訳されていないため，評価Cとなる．