例２

入力文：

あの課長は人を使うコツを知っている。

適合日本語文型パターン：

/y $1^{/cf #1[$REN2$] /k $N3$ は} #4[/cf $V5$^rentai] /f $N6$ を $1 /cf $V7$.teiru 。
（原文：軽飛行機を操縦する免許をもっている。）

英語文型パターン：

#1[$AJ2$] $N3$ $V7$ $N6$ #4[to $V5$^base].
（原文：He has a license to pilot a light airplane.）

翻訳結果：

That section chief knows knack to use.

「使う」の目的語「人」が翻訳されていないため，評価Cとなる．