例１

入力文：

病気とは全然知らずに彼を訪れた。

適合日本語文型パターン：

/y </tk $N1$ は> #2[/tcfk 容赦 ! なく] #3[/ytck $N4$ の] ! $N5$ を /cf $V6$.kako 。
（原文：容赦なく小説の第一草稿を廃棄した。）

英語文型パターン：

<I|$N1$> #2[ruthlessly] $V6$^past $N5$ #3[of $N4$].
（原文：I ruthlessly destroyed the first drafts of the novel.）

翻訳結果：

I visited him.

前半部分が完全に欠落し，「彼を訪れた」部分のみ翻訳出来ているので評価Cとなる．