表目次

1. 対訳単語，対訳文パターン数
2. 対訳句の抽出結果
3. 評価20#20の対訳句の例
4. 評価21#21の対訳句の例
5. 評価3#3の対訳句の例
6. 対訳句，対訳文パターン数
7. 対訳句の追加抽出　１回目結果
8. 評価20#20の対訳句の例
9. 評価21#21の対訳句の例
10. 対訳句，対訳文パターン数
11. 対訳句の追加抽出　２回目結果
12. 評価20#20の対訳句の例
13. 評価21#21の対訳句の例
14. 評価21#21の対訳句の例
15. 評価3#3の対訳句の例
16. 過度に汎化した対訳文パターンを用いた対訳句の抽出例
17. 対訳句の抽出結果
18. 変換主導型統計機械翻訳による翻訳可能文数